Hmm. I think this adaptation does do - or attempts to do - all of what you've said about the book. While watching it, most of the time I was yelling, "Why did you do that?" or "You're so stupid!" at the screen. But I'm keen to know what people who've read the book think of this version.

Anyway, you've convinced me to read the book (I'm pretty weird in this way but usually I watch a movie or TV show and THEN read the book). I'm reading Crime and Punishment at the moment though so... it might be a while!